A Oficina
A Oficina
Centro Cultural Vila Flor
Centro Internacional das Artes José de Guimarães
1. Casa da Memória de Guimarães
Centro de Criação de Candoso
Teatro Oficina
Educação e Mediação Cultural
2. Loja Oficina

Voltar

SÁBADO, 9 MAIO, 15H30

Mizu

 

Dança
Company Furinkaï & Théâtre de l’Entrouvert

Mizu é um trio coreográfico, uma peça-paisagem sobre a água, um pas de trois interpretado por uma bailarina, um boneco de gelo e a sua marionetista.
Mizu, que significa “água” em japonês (水), reúne os universos da coreógrafa Satchie Noro e da marionetista e encenadora Élise Vigneron.

Impulsionada pelo seu encontro, esta criação funde as suas abordagens aos materiais e à narrativa.
Um conto de suspensão, metamorfose, efemeridade e espelhos.
Neste fio entre aparição e desaparecimento, Mizu celebra a impermanência, a fragilidade da existência como uma ode à vida.

Satchie Noro

Cresceu no dojo do pai e estudou ballet intensivamente. Após uma breve passagem pela Deutsche Oper Berlin e a integração em várias companhias de dança contemporânea, fundou a sua própria companhia: Furinkaï, em 2002. Defensora da dança em todos os terrenos, Satchie tem criado objetos artísticos de diferentes escalas, cruzando disciplinas através de obras ao ar livre.


Élise Vigneron

Formada na École nationale supérieure des arts de la marionnette em Charleville-Mézières, Élise Vigneron é encenadora, marionetista e artista visual. É diretora artística do Théâtre de l’Entrouvert, companhia apoiada pelo Ministério da Cultura francês. As suas criações exploram profundamente a animação de materiais efémeros, convidando à participação do público através de ambientes imersivos cuidadosamente concebidos.


Satchie Noro

Deu os primeiros passos no dojo do pai, mestre de Aikido, e desde cedo estudou dança clássica. Após um breve período na Deutsche Oper Berlin e várias experiências artísticas na cena independente de Berlim e Nova Iorque, regressou a França, onde integrou diversas companhias de dança. Nos anos 2000, iniciou formação em artes circenses aéreas. Em 2004, recebeu o prémio Jeunes Talents Cirque.

Em 2002, fundou a sua própria companhia, Furinkaï, continuando simultaneamente a colaborar com outros artistas (Adrien M & Claire B, Carlotta Sagna, James Thierrée, Michel Schweizer, Mohamed Al Khatib, Pierre Meunier & Marguerite Bordat…). Desde então, criou mais de vinte obras (espetáculos, performances, instalações e filmes) apresentadas a um vasto público em França e no estrangeiro.

Defensora da dança em todos os terrenos, ao longo de mais de 30 anos Satchie tem criado objetos artísticos de diferentes escalas, cruzando disciplinas através de obras ao ar livre.

Ao longo da sua carreira, recebeu vários reconhecimentos. Em 1999, obteve uma residência, com Alain Rigout, na Villa Kujoyama do Instituto Francês em Quioto e, em 2012, recebeu a bolsa Hors-les-murs do Institut Français.

Em 2017, foi selecionada como artista Aerowaves Twenty17 com a peça Origami, com o construtor-poeta Silvain Ohl.


Élise Vigneron

Diplomada pela École nationale supérieure des arts de la marionnette (Charleville-Mézières), Élise Vigneron fundou o Théâtre de l’Entrouvert em 2010, uma companhia apoiada pelo Ministério da Cultura francês. O seu trabalho aprofunda a animação de materiais efémeros. No Festival d’Avignon de 2019, co-criou Vive le Sujet! (SACD, Festival d’Avignon) com a coreógrafa Anne Nguyen. Posteriormente, iniciou um ciclo de investigação em torno do gelo, combinando performance participativa e colaboração científica, que conduziu, em 2023, à criação de LES VAGUES, uma peça para marionetas de gelo inspirada na obra de Virginia Woolf, e, em 2025, a MIZU, co-criada com Satchie Noro.


Os seus projetos desenvolvem-se internacionalmente, com colaborações nos Estados Unidos, Alemanha e Noruega. É artista associada na La Halle aux grains em Blois (41) e no Théâtre de Châtillon (92), artista associada no Théâtre Joliette em Marselha (13) e artista colaboradora com o Vélo Théâtre em Apt (84).

 

Direção artística e encenação: Satchie Noro and Élise Vigneron

Marionetas: Sarah Lascar

Coreografia e Interpretação Satchie Noro

Desenho da Marioneta de Gelo: Élise Vigneron

Cenografia: Éric Noël and Silvain Ohl

Construção de MArionetas: Vincent Debuire assisted by Silvain Ohl and Théo Nérestan

Desenho Têxtil: Aurore Thibout

Composição de Música Original: Carlos Canales

Desenho de Som: Hans Kunze

Retirado do Texto: Olivier Remaud, Penser comme un iceberg, Babel poche, 2023, p.62-63

Voiceover: Millaray Lobos

Engenheiro de Som: Karine Dumont alternating with Hans Kunze

Diretor Técnico Éric Noël, Robin Noël or Vincent Debuire

Diretor assistente: Zoé Lizot

Administração e Desenvolvimento: Cie Furinkaï and Lucie Leclaire

Produção: Émilie Boutet and Lola Goret

Difusão: Émilie Boutet

Produção: Furinkaï (Satchie Noro) and Théâtre de l’Entrouvert (Élise Vigneron) Furinkaï is supported by DRAC Île de France. Théâtre de l’Entrouvert is supported by DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, Région Sud, Vaucluse Departmental Council and the city of Apt.

Co-produtores: Théâtre Le Vellein, scènes de la CAPI - Villefontaine (38), Théâtre de Châtillon (92), Les Noctambules - Nanterre (92), Houdremont Centre culturel - La Courneuve (93), Théâtre du Fil de l’Eau - Pantin (93), Théâtre de la Joliette - Marseille (13), La Lisière - lieu de création - Bruyères-le-Châtel (91), Art’R - Paris (75), Sud-Est Théâtre - Villeneuve-Saint-Georges (94), Les Ateliers Frappaz - Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public - Villeurbanne (69), Points communs - Nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise / Val d'Oise (95)

Apoio: DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, DRAC Île de France, National Aid for Street and Circus Arts Creation, Région Sud, Vaucluse Departmental Council, Seine-Saint-Denis Departmental Council, City of Paris, Vélo Théâtre – Apt (84), Citron Jaune – CNAREP – Port-Saint-Louis-du-Rhône (13), Le Bercail – Dunkirk (59), Groupe F – Arles (13).

aoficina.pt desenvolvido por Bondhabits. Agência de marketing digital e desenvolvimento de websites e desenvolvimento de apps mobile