A Oficina
A Oficina
Centro Cultural Vila Flor
Centro Internacional das Artes José de Guimarães
1. Casa da Memória de Guimarães
Centro de Criação de Candoso
Teatro Oficina
Educação e Mediação Cultural
2. Loja Oficina

Back

CCVF

/

Small Auditorium

FRIDAY 24 AND SATURDAY 25 FEBRUARY

Zoo Story

Marco Paiva
Theatre

12+ years old

"Zoo Story" is an artistic creation linked to the failure of the norm that seeks to find salvation for human relationships, through demystifying and exploring other ways of communicating. The spoken word is replaced by the gestured word, through the performance of two deaf artists. A performance that fosters recognition of diversity as a facilitating space for encounters, while questioning any form of theatre locked in dogma, or aesthetic and formal conventions. This is a rare encounter between audiences who have different requirements and expectations, who will recognise their space of representativeness, affirmation and sense of belonging in the theatrical practice.

Espetáculo em Língua Gestual Portuguesa, legendado em português e com audiodescrição, em todas as sessões.

2023.02.24 Zoo Story

A língua através da qual grande parte da comunidade surda em Portugal (cerca de 30.000 pessoas) comunica entre si. A expressão "língua gestual" refere-se à língua materna de uma comunidade de surdos. As línguas gestuais são línguas naturais, que surgem e se desenvolvem naturalmente, como as línguas orais. É produzida pelos movimentos das mãos, do corpo e por expressões faciais.

2023.02.24 Zoo Story

Um comentário adicional dirigido às pessoas com deficiência visual (cegas e com baixa visão) e que se refere à linguagem corporal, expressões e movimentos. Consiste num narrador que fala durante a apresentação, durante as pausas naturais do áudio, sobre o que está a acontecer (e que não é percetível através da audição).

Texto Edward Albee

Direção Marco Paiva

Com Marta Sales, Tony Weaver

Cenografia F. Ribeiro

Figurinos José António Tenente

Desenho de luz Nuno Samora

Sonoplastia José Alberto Gomes

Videoarte Mário Melo Costa

Assistência de encenação Bárbara Pollastri

Tradução para LGP Carlos Martins

Produção executiva Nuno Pratas – Culturproject

Coprodução Teatro Nacional D. Maria II, Terra Amarela, Cine-Teatro Louletano, Centro de Artes de Águeda, A Oficina/Centro Cultural Vila Flor e Culturproject

Parceria Fundação GDA, Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

Projeto financiado pela República Portuguesa - Cultura / DGArtes

_

Duração 60 min.
Fotografia Filipe Ferreira


Website desenvolvido por Bondhabits.
Agência de marketing digital e desenvolvimento de websites e desenvolvimento de apps mobile